西园

译文

道路延伸进西园，周围环绕着绿色的苔藓，我拄着拐杖前来，独自徘徊。经霜的树林树叶全都飘落，风吹着空寂的台榭，无人观赏花朵却兀自开放。那甘酸的柑橘众多，侯梅却稀稀落落只有两三株。幽居之人自然觉得此处幽静美好，整天独自吟诗只是空费才情。

注释

榭

建筑在台上的房屋，读xiè

奴橘

柑橘的一种，这里可能是指园中的柑橘

侯梅

可能是一种名为侯梅的梅树品种，也可理解为像侯门中种植的梅花般珍贵稀少

幽人

幽居之人，这里指诗人自己

萧薄

稀稀落落，稀少的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘路入西园绕绿苔，我来倚杖一徘徊’简单勾勒出诗人进入西园后的行为，不事雕琢却生动自然。在描写西园之景时，通过‘霜林有树叶皆落，风榭无人花自开’，将落叶的霜林和无人却自开的花相对比，营造出一种幽寂的意境。情感表达方面，诗中透露出一种幽居的孤寂和淡淡的落寞之情，诗人独自拄杖徘徊，面对西园景色，有一种无人共赏的寂寥。主题思想上，主要是诗人对西园景色的描写，以及借景抒发自己幽居时的心境。诗中的幽胜景色与诗人内心的孤独形成鲜明的对照，更加深了这种幽独之感。

速览

《西园》是宋代诗人范浚的作品，主题为写景、幽寂、孤寂、白描。路入西园绕绿苔，我来倚杖一徘徊。 霜林有树叶皆落，风榭无人花自开。 奴橘甘酸千百颗，侯梅萧薄两三栽。 幽人自是便幽胜，…