戏效白傅体送姚删定

译文

疲倦的旅人常年嗟叹长久客居他乡，在这里与友人交游很高兴能一同游玩。后面溪水连接着前面碧绿的溪水，小响峰连着大响峰显得格外幽静。千里之外的家乡山水在千里之外入梦，整个春天的风光月色带来一春的忧愁。今天一起聊天明天就要分别，要喝醉啊，您没有不喝醉就停止的道理。

注释

倦客

疲倦的旅人，这里指客居他乡之人。

偕游

一同游玩。

家山

家乡、故乡。

风月

清风明月，泛指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘后溪水接前溪碧，小响峰连大响幽’，‘后溪’对‘小响’，‘前溪’对‘大响’，‘水’对‘峰’，‘接’对‘连’，‘碧’对‘幽’，对仗工整，使诗句节奏明快，韵律和谐。在情感表达方面，诗中既有与友人交游的喜悦，‘交游此地喜偕游’直接表达了这种情绪；又有客居他乡的疲倦和对家乡的思念，‘倦客长年嗟久客’‘千里家山千里梦’体现出久客的厌倦和思乡的惆怅，还有面对即将到来的离别产生的愁绪，‘今朝共话明朝别’。在意境营造上，通过描写山水景色，如前后溪的溪水、大小响峰，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着客居、交游、思乡、离别等内容展开，表现出诗人复杂的情感世界。

速览

《戏效白傅体送姚删定》是宋代诗人范浚的作品，主题为客居思乡、交游之喜、离别愁绪、对仗工整。倦客长年嗟久客，交游此地喜偕游。 后溪水接前溪碧，小响峰连大响幽。 千里家山千里梦，一春风月一春愁。 今朝共话明朝别，…