李修撰哀挽二首 其二

译文

您想要攀折仙境的玉树，上天却让玉棺坠落（意即您逝去）。生前佩带着白色的艾草（有高洁之意），身后则能跨上青鸾（意谓仙逝）。您的儿子有着清正的操守，遗留的书信墨痕已干。您的英灵如今已经消逝，令人千古长叹。

注释

琪树

仙境中的玉树，象征美好的事物。

纡

yū，系、结的意思。

白艾

白色的艾草，多象征高洁等品质。

青鸾

传说中凤凰一类的神鸟，常与仙人相伴，这里表示逝者仙逝。

令子

指优秀的儿子。

清规

清正的规矩、操守。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将欲攀琪树的高远志向与堕玉棺的残酷现实相对比，形成强烈的反差，一扬一抑，给人以震撼之感。颔联中‘纡白艾’和‘跨青鸾’，从生前高洁的形象到身后成仙的想象，对仗工整，丰富了对逝者形象的塑造。情感表达上，全诗充满了对逝者深深的惋惜与悼念之情。诗人通过描述逝者生前的高洁和身后的情况，以及其子的清规和遗书等元素，营造出一种肃穆、哀伤的意境。主题思想围绕着对李修撰的悼念展开，表达了对他的敬重、怀念以及对其逝世的悲痛。

速览

《李修撰哀挽二首 其二》是宋代诗人范浚的作品，主题为悼念、哀伤、写人、对仗。公欲攀琪树，天令堕玉棺。 生前纡白艾，身后跨青鸾。 令子清规在，遗书旧墨干。 英灵今已逝，千古一长叹。