幽居

译文

幽居之处常常关闭门户，整天很少有客人来访。花朵摇动引得蜜蜂飞去，门帘垂下惹得燕子嗔怪。摘下头巾慵懒而不去整理，喝醉了酒仍然频频举杯。在这尘世之外安于愚拙，我怎会愧对自己这一身呢。

注释

杜

关闭，堵塞（dù）

嗔

生气，责怪（chēn）

慵

懒惰，懒散（yōng）

拙

愚笨，这里指安于愚拙的生活态度（zhuō）

宁

岂，难道（nìng）

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写，如‘花动蜂儿去，帘垂燕子嗔’，通过描写花动蜂飞、帘垂燕嗔的画面，动静结合，为幽居的环境增添了生机与意趣。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适与恬淡，诗人幽居少人往来，却怡然自得，像‘脱巾慵不整，得酒醉仍频’就表现出诗人不拘小节、随性自在的生活态度。在意境营造上，描绘出一种清幽、静谧的居住环境，远离尘嚣，充满了自然的气息。主题思想上，表达了诗人对这种幽居生活的喜爱，对在尘世之外安守本心、自得其乐生活的向往，体现了诗人超逸尘世的情怀。

速览

《幽居》是宋代诗人范浚的作品，主题为幽居诗、闲适、恬淡、动静结合。幽居长杜户，竟日少来人。 花动蜂儿去，帘垂燕子嗔。 脱巾慵不整，得酒醉仍频。 养拙风尘外，吾宁愧此身。