姪端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦为简皎公禅师

译文

你到祇陀寺，漫步得鞋底都快磨穿。料想吟诗时月光倾洒，无奈思绪如同泉涌。那佛界飞花似雨，寒山上树叶飘落于天空。皎公大师想必安好，正在香室夜里安静地参禅。

注释

祇陀

梵语，为祇树给孤独园的简称，是佛教圣地。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫经行。

真界

指寺宇等佛界。

安禅

安静地打坐，犹言入定。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联‘子到祇陀舍，经行几屐穿’，通过对姪端旻到达祇陀舍后漫步情状的描写，侧面表现出他在寺中的活动。颔联‘想当吟出月，不奈思如泉’运用了比喻的手法，将思绪比作泉涌，生动地表现出思绪的源源不断，富有画面感。颈联‘真界飞花雨，寒山落木天’，对仗工整，‘真界’对‘寒山’，‘飞花雨’对‘落木天’，描绘出一幅寺院的清冷、空灵的画面，意境高远。在情感表达方面，既有对姪端旻游寺吟诗场景的想象与描绘，也有对皎公禅师的问候与牵挂。主题思想上，围绕着姪端旻游寺与皎公禅师相关，既体现出对游寺之事的感悟，也表达了对禅师的敬重。整个诗营造出一种空灵、清幽又带有禅意的意境。

速览

《姪端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦为简皎公禅师》是宋代诗人范浚的作品，主题为游寺诗、清幽、禅意、思亲。子到祇陀舍，经行几屐穿。 想当吟出月，不奈思如泉。 真界飞花雨，寒山落木天。 皎公知好在，香室夜安禅。