春饮分章字韵

译文

传递酒杯畅饮美酒，敲击钵盂来比试写有名篇佳章。月光借助整个窗户而显得明亮洁白，花朵分与小树以芬芳。人间情谊欢乐无尽，醉后把道术都相忘。鸡黍之约的情谊深厚，哪里还说汉代范式、张劭的故事。

注释

钵

一种陶制的器具，形状像盆而较小，bō

课

考核、比试，这里指作诗比试，kè

黍

黄米，shǔ

襟期

情怀、抱负，也指交谊，jīn qī

渠

岂、难道，qú

范张

指范式和张劭，东汉时期重信守诺的好友，fàn zhāng

赏析

从文学手法上看，首联‘传杯行美酿，击钵课名章’对仗工整，‘传杯’与‘击钵’，‘行美酿’与‘课名章’相对，生动地描绘出春日饮酒作诗的场景，‘击钵’这一动作的描写还带有一种竞赛的趣味。颔联‘月借全窗白，花分小树香’运用了拟人的手法，‘借’和‘分’字将月和花赋予了人的行为，营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，前两联的欢乐场景铺垫出一种积极愉悦的氛围，颈联‘人情欢不尽，道术醉相忘’则进一步表达出在欢乐的宴饮中人情的浓厚和对世俗事务的暂时忘却。尾联‘鸡黍襟期厚，渠论汉范张’通过用范式和张劭鸡黍之交的典故，表达出宴饮之人之间的情谊已经深厚到无需再提及古人的深厚友情，点明了主题是对当下情谊的珍视。整体意境清幽而欢快，主题思想围绕春日饮宴中的欢乐、情谊展开。

速览

《春饮分章字韵》是宋代诗人范浚的作品，主题为宴饮、友情、愉悦、写景。传杯行美酿，击钵课名章。 月借全窗白，花分小树香。 人情欢不尽，道术醉相忘。 鸡黍襟期厚，渠论汉范张。