初晴

译文

初升的太阳照进高楼，归向天边的云彩与江边的树木相杂。鱼儿在新雨初晴的水中游动，鸟儿啼叫着迎接吐出的晨光。天空的面容明朗又清朗，烟霭的颜色变得轻淡素净。墙边的小草映衬着车前草，小巷的水沟倒映着泥路。窗户明亮去除了隔夜的湿气，柱下石墩（础）上有水珠（泫）使人走路打滑。早晨朝会有昨夜留宿的客人，过了中午没有来访的人。沿着台阶上生有蚌蛤壳似的苔藓（蠙衣），空旷的庭院里晾晒着犊鼻裈（一种短裤）。人生如果足够清闲无事，世间的琐事就不用去考虑。那些闲言碎语我不去听，清凉的风不时地吹过。

注释

泫

水珠下滴。xuàn

蠙衣

蚌蛤壳上的苔藓。bīn yī

犊袴

即犊鼻裈，一种短裤。dú kù

袪

除去。qū

宿润

隔夜的湿气。sù rùn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。从清晨的自然景象入手，如太阳、归云、江树、游鱼、鸟语等，描绘出初晴时充满生机与活力的画面，天空清朗、烟色轻素等描写进一步强化了这种清新之感，而后庭院中的景象以及无人来访的状态又烘托出闲适的意境。

在写作手法上，诗中多处运用了白描手法，像“鱼游新雨晴，鸟语晨光吐”，简洁而生动地勾勒出鱼和鸟的活动状态，将初晴时的动态美展现出来。同时，通过写景层层递进地表达情感，先写外界的自然之景，后写庭院中的景象，再引出人生态度。

情感表达方面，诗人传达出一种超脱尘世、安于闲适生活、不为世俗事务所累的情感。诗的末尾明确表示不去听那些世俗的话语，享受清风的吹拂，表现出对宁静自在生活的向往。主题思想上，反映了诗人对世俗生活的一种厌倦，渴望在无事的状态下享受自然与内心的宁静。

速览

《初晴》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、闲适、清新、白描。初日入高楼，归云杂江树。 鱼游新雨晴，鸟语晨光吐。 天容朗复清，烟色转轻素。 墙草丽车前，巷沟映泥路。 窗明袪宿润，础…