夜雨

译文

半夜里雷车声响起（古人认为雷声是雷车滚动发出的声音），像是天门打开宣告天晓的官衙开堂。何必下这么大的雨呢，还有没开放的花朵啊。盖着锦绣被子的人因喝酒而沉醉，茅檐下的客人在梦中回到家乡。一旦天晴天地就变得开阔起来，恭敬地拜谒舜帝重华。

注释

雷车

古代传说中雷神降雨时乘坐的车子，这里指雷声如同雷车滚动发出的声音

天门

天宫之门，这里指天空

晓衙

早晨的官衙，这里形容天门开启如同衙门开堂一样宣告天亮

消

需要，读音：xiāo

绣被

锦绣的被子，这里代指富贵之人

中酒

醉酒，读音：zhòng jiǔ

茅簷

茅草屋的屋檐，这里代指贫寒的客居之人

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，读音：qǐ shǒu

重华

舜的名字，这里代指一种崇高的精神象征

赏析

从文学手法来看，首联‘夜半起雷车，天门报晓衙。’运用了比喻和拟人的手法，将雷声比作雷车滚动的声音，并且赋予天门‘报晓衙’这种拟人化的行为，生动地写出了雷雨来临的景象。颔联‘何消如此雨，又有未开花。’通过一种反问的语气，表达出对未开花朵遭受大雨的怜惜之情，情感细腻而独特。颈联‘绣被人中酒，茅簷客梦家。’则是场景的转换，一边是在锦绣被中因酒沉醉之人，一边是茅檐下客居思乡入梦之人，形成鲜明对比，写出了不同人的不同状态，也暗示出世间百态。尾联‘一晴天地阔，稽首见重华。’天晴后的开阔景象，有从前面的琐碎之事解脱出来之感，而‘稽首见重华’则带有一种崇敬向往之情，使诗歌的境界得到升华，有一种从世俗到精神向往的跃升。整体意境上，前两联通过雷雨的描写营造出一种自然的、带有忧虑情绪的氛围，后两联则分别从人事和精神层面进行描绘，使意境从现实到超逸的变化。主题思想上，既有对自然现象的感触，也有对人事的关照，还有对精神境界的一种向往。

速览

《夜雨》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、抒情、忧物、思乡。夜半起雷车，天门报晓衙。 何消如此雨，又有未开花。 绣被人中酒，茅簷客梦家。 一晴天地阔，稽首见重华。