春景 杖藜入春泥

译文

拄着藜杖走出浣花溪，儿童都能认出这藜杖。将要随着傍晚的景色前行，独自踏入春天的泥地。藜杖的九节空闲着很是可爱，身上带着百钱。行走在竹鸡鸣叫的地方，径直来到子规啼叫的西边。木屐破了还需要打蜡，酒壶空了可以提着。傍晚归来时醉得东倒西歪，引得那些头戴白铜鞮的人发笑。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木做的手杖。

浣花溪

位于四川成都的一条溪流，是成都有名的风景区。

逝将

将要。

九节

指藜杖的节数，这里可能暗示藜杖的精美或特别。

百钱

数量词，这里表示携带的钱财。

竹鸡

一种鸟类，常在竹林中活动。

子规

杜鹃鸟的别名，常啼叫于暮春时节。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

壶倾

酒壶倾斜，这里表示酒已喝完或者即将喝完。

倒载

倒卧车中，形容醉酒后的状态。

白铜鞮

dī，这里可能是指一种头饰，代指人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日漫步图，有浣花溪畔、春泥、竹鸡、子规等意象，营造出一种清新自然而又略带闲适悠然的氛围。写作手法上，叙事与写景相结合，通过描写自己拄杖出行、日暮归来的过程，穿插周边的景色与事物，如‘九节闲堪爱，百钱相与携’，以简洁的笔触勾勒出自己出行的装备等细节。在情感表达上，诗人表现出一种旷达闲适之情，独自出行赏春，对周边事物充满喜爱，并不在意旁人的眼光，如暮归时的醉态。主题思想围绕着春日出行展开，展现出对自然景色的欣赏以及自在洒脱的生活态度。

速览

《春景 杖藜入春泥》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为春日、闲适、写景、叙事。步出浣花溪，儿童识杖藜。 逝将随晚景，独自入春泥。 九节闲堪爱，百钱相与携。 行从竹鸡里，径到子规西。 屐弊犹须蜡，壶…