春景 春草步步绿

译文

何必苦苦怀恋那芳草呢，它无情地又变得翠绿新鲜。每年都生长在古老的道路边，每走一步都像是充满青春活力。那令人忧愁的碧草连接着离别的地方，飘飞的红花坠落在舞筵之上。一根竹杖面对着秀丽的田野，即使行万里路也相随相伴。茫茫一片变成荒芜之地，烟雾绵连又延伸到秦地。长安城中那开满鲜花的道路，美人走过罗袜也沾满灰尘。

注释

分袂

离别。袂，mèi，衣袖，分袂比喻分离。

舞茵

舞筵，茵，yīn，垫子。

一筇

一根竹杖。筇，qióng。

莽苍

形容景色迷茫。

芜楚

荒芜之地，楚地。

烟緜

烟雾绵连。緜，mián。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了春草生长的景象，如‘年年生古道，步步是青春’，通过春草的年年生长，以景起兴，引出下文的情感抒发。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂。诗中既有对春景的感慨，又透露出一种淡淡的哀愁，像‘愁碧连分袂，飞红堕舞茵’中的‘愁’字，将景色与离别的愁绪相联系，借春草红花的景色来烘托离情别绪。在意境营造上，诗中构建了一个富有生机又略带惆怅的春景意境，春草的绿、红花的飞，既展现出春天的活力，又在这种美好的景象中蕴含着忧愁之感。主题思想围绕着春景展开，通过对春草、春花等景色的描写，表达出诗人对时光流逝、人事变迁的感慨以及离别的愁思。

速览

《春景 春草步步绿》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为借景抒情、春景、离别愁、时光感。何苦怀芳草，无情绿又新。 年年生古道，步步是青春。 愁碧连分袂，飞红堕舞茵。 一筇当秀野，万里亦随人。 莽苍成芜楚，烟…