春景 绝域改春华 其一

译文

遥远的边地怎么能够长久停留呢，漫长的白日又渐渐西斜。还没能摆脱客居他乡的愁况，却发现边地的春天又有了变化。故乡远在三千里之外，这荒芜的春天里只有八九户人家。幽谷里传来一声鸟叫，满眼都是故乡的花朵。天气渐渐暖和，归来的大雁已经出现，残余的寒气中还有傍晚归巢的乌鸦。道路上看着来来往往的过客，鼓吹乐声围绕着毡篷马车。

注释

绝域

极远的地方。

客况

客居的境况。

春华

春天的景色。

荒春

荒芜的春天景象。

煖

暖，读音：nuǎn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又带有思念之情的氛围。诗的前两联通过‘绝域’‘日斜’‘未能辞客况’等词句，点明诗人身处偏远之地，客居的愁闷难以排解，而春天的变化更添伤感。从写作手法来看，颔联‘未能辞客况，更自改春华’运用了对比，将自己难以摆脱的客居状况和春天的自然变化相对比，突出内心的惆怅。颈联‘故国三千里，荒春八九家’使用数字‘三千里’和‘八九家’，形成鲜明的反差，极言故乡的遥远和边地的荒芜。情感表达上，全诗弥漫着思乡之情，如‘故国三千里’直接表达出对故乡的思念，‘满眼故园花’借眼前的花来寄托对故园的思念。主题思想围绕着客居绝域的愁闷和对故乡的深切思念展开。

速览

《春景 绝域改春华 其一》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思乡、客居、凄凉、写景。绝域何堪久，悠悠日又斜。 未能辞客况，更自改春华。 故国三千里，荒春八九家。 一声幽谷鸟，满眼故园花。 渐煖回归雁，余…