春景 寒食月明雨

译文

寒食节的夜晚愉悦美好，落花已经飞满了整座城。太阳高悬春天又将到了尽头，月亮在雨中显得明亮。汉家宫苑传递着新的蜡烛（寒食节有赐新火的习俗），在鄜州回忆着旧时的京城。柳梢像黯淡的眉，花朵上满是纵横的泪水（以拟人手法写花上雨滴）。人伫立在淡淡的银河下，早晨占卜上坟时天气晴朗。绵田上烟雾缭绕仿佛在泣露，老天难道没有感情吗？

注释

娱

使欢乐、愉快。

飞红

飘落的花瓣。

黯黮(dàn)

昏暗不明的样子。

斜河

指银河。

上冢(zhǒng)

上坟、扫墓。冢，坟墓。

绵田

绵延的田野。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种表现手法。首联通过描写寒食节落花满城的景象，渲染出暮春的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘日悬春又暮，月是雨中明’对仗工整，将春日的即将消逝与雨中明月的独特景象相结合，形成鲜明的对比。颈联‘汉苑传新烛，鄜州忆故京’运用典故，‘汉苑传新烛’暗指寒食节宫中赐新火的习俗，‘鄜州忆故京’则有杜甫《月夜》中思念故地的情感类似之处，借古事与古人情怀来表达自己对故地的思念。在情感表达方面，诗中蕴含着对暮春景色消逝的惋惜，如落花飞满城的描写；又有对故地的思念之情，从忆故京可看出；还有一种淡淡的惆怅之感，像柳梢眉黯黮，花上泪纵横这种拟人化的描写，将情感寄托于景。在意境营造上，诗中描绘了寒食节的夜景，落花、雨中月、银河等景象构建出一种清冷、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕寒食节展开，既描写了春景，又抒发了思故与惆怅之情。

速览

《春景 寒食月明雨》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为暮春景、寒食节、思故地、惆怅感。寒食娱清夜，飞红已满城。 日悬春又暮，月是雨中明。 汉苑传新烛，鄜州忆故京。 柳梢眉黯黮，花上泪纵横。 人立斜河澹，晨…