春景 落花香满泥 其一

译文

春天逝去如同流水一般，落花匆忙地飘落。晴天里泥土满眼都是，过去的痕迹还留存着余香。没有办法让花留在枝头，令忧愁的人怜惜香花落在路旁。雨后金谷园的泥土上（落花堆积），风吹动马嵬坡（杨贵妃缢死处，暗指落花似香消玉殒之人）的香囊。拾取翠鸟羽毛般美好的落花（就像留下雪泥鸿爪般的痕迹），飞舞的花瓣落入燕子筑巢的屋梁。远远怜惜那妆容不整（从马上坠落的美人），每走一小步都令人肝肠寸断。

注释

陈迹

过去的事迹或旧迹。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里指代富贵繁华之地，拼音：jīn gǔ。

马嵬

马嵬坡，杨贵妃被缢死之处，拼音：mǎ wéi。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春，这里指拾取落花。

鸿爪

雪泥鸿爪的简称，比喻往事遗留的痕迹。

堕马

从马上坠落，也可形容女子发髻松散的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春逝的凄美之感。诗人描绘了落花满地的景象，从‘春去如流水’起笔，奠定了时光匆匆、美好消逝的基调。通过‘落花忙又忙’的动态描写，展现出落花纷飞的画面，使春景的消逝更具紧迫感。写作手法上运用了诸多的典故，如‘金谷土’指代金谷园，昔日繁华之地如今落花满地，暗示繁华不再；‘马嵬囊’则联系到杨贵妃的悲剧，把落花与美人香消玉殒联系起来，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人满是对春景消逝的无奈与惆怅，‘无计留枝上’直接表达出无力挽留美好的伤感，‘愁人香路旁’则进一步烘托出诗人的忧愁。主题思想围绕着春景消逝展开，既有对自然现象的感怀，又借景抒情，融入了对人事无常的喟叹。

速览

《春景 落花香满泥 其一》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为伤春、借景抒情、用典、凄美。春去如流水，落花忙又忙。 晴泥空满眼，陈迹尚余香。 无计留枝上，愁人香路旁。 雨余金谷土，风动马嵬囊。 拾翠遗鸿爪，飞…