春景 棋声花院闭

译文

棋子落盘的声音不知从何处响起，整个庭院寂静没有喧哗。中午时分门户紧闭只有鸡在鸣叫，庭院空旷蝴蝶在花丛飞舞。安静之中不时落下棋子，落子的高处好像要惊起乌鸦。枸杞树篱的根部传来狗叫声，棠梨树在屋角倾斜生长。客人在这好似迷失于王质烂柯的小路，人们仿佛置身于橘中仙境的家园。这种乐趣就如同商山四皓那样，不必去争论棋艺的高低。

注释

哗

喧哗，喧闹。

柯

斧子的柄。这里‘柯下’用了王质烂柯的典故，晋朝王质进山砍柴，看到有几位童子在下棋唱歌，过了一会儿，他发现自己的斧柄已经腐烂，等他回到村里，才发现已经过了很多年。

枸杞

一种植物，gǒu qǐ。

棠梨

一种植物。

商山

指商山四皓，秦末汉初的四位著名隐士。

赏析

这首诗描绘出一幅静谧而富有生机的春日庭院弈棋图。在文学手法上，通过动静结合，如‘棋声何处起，满院寂无哗’，以棋声的动凸显庭院的寂静，‘门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花’中鸡鸣、蝶绕也是动景，与庭院的静相映衬。情感表达上，诗人传达出一种闲适、恬淡的心境，沉浸于这庭院棋趣之中。在意境营造方面，营造出一种幽静、和谐的春日庭院意境，从庭院中的棋声、鸡鸣、蝶舞、狗吠等元素构建出一幅立体的画面。主题思想上，表达对这种宁静、富有诗意生活的喜爱与向往。诗中多处运用描写手法，如对庭院景象细致入微的描写，使读者仿佛身临其境。

速览

《春景 棋声花院闭》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、闲适、静谧、春日。棋声何处起，满院寂无哗。 门闭鸡鸣午，庭空蝶绕花。 静中时落子，高处欲惊鸦。 枸杞篱根吠，棠梨屋角斜。 客迷柯下路，人…