春景 新火起新烟

译文

风雨使绵延的田野变得昏暗，寒食节带来春愁。故去的人遵循着旧的习俗，新的火种升起新的炊烟。自从使用青枫木之后，哪里比得上烟囱不黑的时候呢。人间的寒食节已改变，天上的烛薪在传递。正对着门户能看到参宿三星出现，整个齐州大地的山峦好像九点相连。人们心中思念汉朝的德政，仍然期望死灰复燃。

注释

绵田

绵延的田野。

故俗

旧的习俗。

青枫

一种树木，此处可能与寒食节取火的习俗有关。

墨突

烟囱。突，tū。这里‘墨突’指烟囱不黑，表示不常用，与前文的新火取火方式的变化相对。

蜡薪

烛薪，可能与寒食节的一些祭祀或者习俗相关的物品。

当户

正对着门户。

齐州

指中国，古代中国分为九州，齐为其一，这里泛指大地。

汉德

汉朝的德政。

死灰然

死灰复燃。然，通‘燃’，rán。这里表达对往昔事物重新恢复的期望。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比手法，如‘故人成故俗，新火起新烟’将故人与新事相对比，增添了世事变迁之感。在情感表达上，诗中蕴含着淡淡的春愁，同时也表达出对往昔的怀念之情，像‘人心思汉德，犹望死灰然’就体现出对汉朝德政的追思。在意境营造方面，诗中描绘了风雨中的绵田、新火新烟等景象，给人一种既清新又略带惆怅的感觉。主题思想围绕着寒食节展开，通过寒食节的习俗、天象等描写，反映出对传统与变迁的思考以及对往昔的向往。

速览

《春景 新火起新烟》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为春景、寒食节、思古、惆怅。风雨暗绵田，春愁百五天。 故人成故俗，新火起新烟。 自用青枫后，何如墨突前。 人间寒食改，天上蜡薪传。 当户三星出，齐…