春景 汉宫传蜡烛

译文

寒食节时是谁家的蜡烛，红色的蜡烛散发着浓郁的香气更加鲜艳。晶莹明亮的蜡烛在王侯府邸中众多，傍晚时在汉宫中传递。深巷中的花朵一同紧闭，长门宫的柳树又似入睡。人间金谷园中的烛火，天上蜂巢般的烟雾（蜜脾形容蜂巢，这里形容烟雾的形状）。食客有着三千人的规模，汉室皇恩延续了四百年。回头思念诸葛亮的旧井，在八阵图边流下眼泪。

注释

晶荧

明亮闪光的样子。

永巷

宫中长巷。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，这里代指富贵繁华之地，石崇后来被杀，金谷园衰败，也象征兴衰。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房，其形如脾，故称。这里用来形容烟雾的形状。

食客

古代寄食在贵族官僚家里为主人谋划、奔走的人。

诸葛井

与诸葛亮有关的井，是对诸葛亮的一种纪念性事物。

阵图

这里指诸葛亮的八阵图，是一种军事阵法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过描写寒食节的蜡烛在汉宫和侯邸的情形，如‘日暮汉宫传’，与深巷、长门宫的景象对比，展现出宫廷的奢华与宫墙内其他地方的寂寥。用‘金谷火’的典故暗示富贵与兴衰，用‘诸葛井’‘阵图’的典故引发对历史人物和朝代兴替的感慨。在情感表达方面，既有对宫廷奢华生活的描述，又透露出对历史变迁的感伤，如‘回思诸葛井，流涕阵图边’表达出对英雄的缅怀和朝代兴亡的叹惋。在意境营造上，诗中描绘的红香的蜡烛、日暮的汉宫、长门的柳树等景象，勾勒出一种既华丽又略带寂寥的氛围。主题思想上，借寒食节的蜡烛这一意象，反映宫廷生活的同时，也表达了对历史兴衰、英雄不再的深沉思考。

速览

《春景 汉宫传蜡烛》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为咏史、寒食节、宫廷、兴衰。寒食谁家烛，红香蜡更鲜。 晶荧侯邸盛，日暮汉宫传。 永巷花同闭，长门柳又眠。 人间金谷火，天上蜜脾烟。 食客三千履，皇…