春景 寒食少天色

译文

寒食节的时候天色不佳，风雨交加，等待天晴很是困难，人间都已准备好了熟食。寒食节这天总是天色阴沉，暮春时节反而寒冷。宫女们居住的地方格外寒冷，普通人家只能自己生火。烟雾笼罩着彩色的绳索（此处可能为宫中装饰之物），云影低压着栏杆。村落里花朵如同剪纸般（形容落花），风中的柳絮聚成一团。不能身处韦杜曲（长安的名胜之地），看到月亮就会思念长安。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食。以后相沿成俗，叫做寒食禁火。

熟食盘

盛放寒食节冷食的盘子，这里指代寒食节的食物。

宫女斜

宫女的墓地。古时宫女死后埋葬之处，多在宫廷附近的山坡上，其地名为‘宫女斜’。

火自钻

自己钻木取火。寒食节禁火之后，重新生火的一种方式。

韦杜曲

韦曲和杜曲的并称。均在今陕西省长安县东南，为唐代长安游览胜地。

赏析

这首诗在意境上营造出寒食节时清冷、萧索的氛围。诗的开头就点明寒食节天色不好，风雨阻碍天晴，奠定了压抑的基调。通过描写人间熟食盘，点出寒食节的习俗。‘从来天色少，偏向暮春寒’直接描述寒食节时天色阴沉寒冷的气候特点。‘宫女斜偏冷，家人火自钻’从宫女的冷与百姓自己生火相对比，写出不同阶层在寒食节的状态，暗示出宫廷生活的清冷孤寂与民间生活的质朴。‘烟光笼彩索，云影压栏干’以烟光、云影等意象进一步渲染出一种沉闷压抑的氛围，彩索可能是宫中的物件，却被烟光笼罩，更显清冷。‘村落花如纸，风流絮作团’描绘出村落里落花如纸、柳絮成团的暮春之景，充满了衰败之感。最后‘不能韦杜曲，见月忆长安’则点明主题，诗人不能身处长安名胜之地，望月而思乡之情油然而生，情感真挚，表达出对长安的思念以及自己漂泊在外的惆怅。从写作手法上看，有对比手法，如宫女与家人的对比；也有借景抒情，通过描写寒食节的各种景象抒发内心的情感。

速览

《春景 寒食少天色》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为寒食节、思乡、清冷、暮春。风雨待晴难，人间熟食盘。 从来天色少，偏向暮春寒。 宫女斜偏冷，家人火自钻。 烟光笼彩索，云影压栏干。 村落花如纸，风…