春景 马上逢寒食

译文

寒食节自古以来都一样，故乡却远隔万重山水。天涯游子心中都满是愁恨，在马上又相逢。皋兰道上落着雨雪，苜蓿峰前带着弓刀。满城人看着人们插柳，我们却分路去祭扫祖坟。绣岭门打开的时候，鄜州已被贼人攻陷。年年听到寒食节改火的消息，止不住双泪纵横。

注释

臯

皋，水边的高地，此处‘臯兰’为地名，臯（gāo）兰。

苜蓿

一种多年生开花植物，可作牧草。

龙钟

涕泪淋漓的样子。

改火

古代寒食节有禁火、改火的习俗。

绣岭

山名，此处可能为特定的地点代称。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以寒食节引出对故乡的思念，通过‘乡关隔万重’直白地表达出思乡之远。颔联‘天涯俱是恨’直抒胸臆，强化了天涯游子的愁苦之感，‘马上又相逢’又有一种无奈与巧合之感。颈联通过描写‘雨雪臯兰道，弓刀苜蓿峰’的景象，渲染出一种凄凉、肃杀的氛围，以景衬情，进一步烘托出人物内心的愁绪。在情感表达方面，主要围绕思乡与悲国展开。寒食佳节本是家人团聚之时，而诗人远离故乡，思乡之情油然而生；又因为‘鄜州陷贼踪’，对国家命运的担忧和悲痛也融入其中。在意境营造上，借助雨雪、弓刀等意象，构建出一种凄凉、萧索且充满离乱之感的意境。主题思想方面，反映了战争年代人们对故乡的思念、对国家命运的关切以及在动荡中的漂泊之感。

速览

《春景 马上逢寒食》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为思乡、悲国、叙事、寒食节。寒食古来同，乡关隔万重。 天涯俱是恨，马上又相逢。 雨雪臯兰道，弓刀苜蓿峰。 满城看插柳，分路入浇松。 绣岭开门日，鄜…