春景 墦间

译文

寒食节的时候应该看不到（这样的景象），带着酒和烤肉来这里烧烤。在坟墓间迷失了旧路，路上有人向我乞讨（食物）。麒麟卧在新的华表之下，乌鸦在古墓门前啼叫。那东郭先生洋洋自得地走着，到处都是游乐的地方。冷眼旁观着烤鹅肉，自家传承用的是瓦盆。若敖氏无人祭祀只能挨饿，路过的人更加伤感。

注释

墦

坟墓。读音：fán

燔

烤。读音：fán

施施

形容走路缓慢、洋洋自得的样子。

若敖

若敖氏，这里指代无人祭祀挨饿的家族，源于春秋时期若敖氏家族的典故。

麦饭

粗糙的饭食，这里指祭祀用的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒食节时墓地周边的清冷与荒诞的氛围。通过描写墦间（坟墓间）、古墓门、麟卧华表等景象，勾勒出一种幽冷且带有历史沧桑感的画面。写作手法上，运用了对比，如‘冷眼看鹅炙，传家自瓦盆’，将奢侈的鹅炙与简陋的瓦盆形成鲜明对比，暗示贫富差距与不同的生活状态。同时也有借景抒情，像‘麟卧新华表，鸦啼古墓门’借眼前的景象抒发对世事变迁、生死无常的感慨。在情感表达方面，诗中既有对社会贫富差距现象的无奈，如对若敖氏无麦饭的描述，表达出一种同情与怜悯；又有对一些人洋洋自得游乐的冷眼旁观，有一种批判的态度，也蕴含着对人生、生死等问题的思考，主题思想较为复杂，反映了社会现实与人生百态。

速览

《春景 墦间》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为寒食节、写景、贫富差、批判。寒食应无见，携樽炙更燔。 墦间迷旧陌，陌上乞吾墦。 麟卧新华表，鸦啼古墓门。 施施东郭客，处处乐游原。 冷眼看鹅炙，传…