春景 润物细无声

译文

何必需要那粗重的雨声呢，这分明是润泽万物的酥油细雨。岂止是听不到（雨声），正是细微得如同没有一样。大道上尘土难以扬起，众多树林都普遍受到润泽。奇怪的是如同沾湿草上露水（般的细雨），却滴不到仙境蓬壶。只觉得花朵沉醉（于春雨中），谁能知道柳树需要扶持。老龙白白地发出霹雳声，辛苦地解救干枯（的万物）。

注释

麤

同‘粗’，粗大，拼音：cū

政自

正是

九陌

泛指田间的道路，出处：《三辅黄图·长安八街九陌》等

泽徧敷

泽，恩泽、润泽；徧，同‘遍’，普遍；敷，施加、给予，这里指普遍地润泽

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山，出处：《拾遗记·高辛》等

沈醉

同‘沉醉’，沉浸于某种境界或思想活动中

索扶

需要扶持

辟历

同‘霹雳’，响声巨大的雷，拼音：pī lì

焚枯

干枯，这里指干枯的万物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘何用雨声麤，分明润物酥。岂惟听不得，政自细如无’将粗重的雨声和轻柔细润的春雨进行对比，突出春雨的细腻无声。在描写春雨滋润万物时，如‘九陌尘难起，千林泽徧敷’，通过对道路和树林的描写侧面烘托出春雨润物之功。情感表达方面，诗人对春雨充满了喜爱和赞美之情，同时也有对春雨默默奉献却不被完全理解的一种同情之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅春雨轻柔细密、润泽大地万物的静谧画面，如‘但觉花沈醉，谁知柳索扶’赋予花和柳以人的情感和状态，让整个画面富有生机和诗意。主题思想上，主要是描绘春雨的特点并歌颂其润泽万物的功德。

速览

《春景 润物细无声》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为咏物、春雨、细腻、赞美。何用雨声麤，分明润物酥。 岂惟听不得，政自细如无。 九陌尘难起，千林泽徧敷。 怪如沾草露，滴不到蓬壶。 但觉花沈醉，谁…