春景 鸟散余花落

译文

经历风雨的侵袭之后，花枝上的花朵已经变得稀疏了。鸟儿因为风雨的惊吓而啼叫着飞散，花朵也因此而飘落。那鸟儿冲入雨中不知飞向何处，它飞走时的叫声转瞬即逝。不应该是红色的花朵在雨中颤抖，倒像是暗暗沾湿了衣裳。那青色的果实像是用来弹射鸟雀的弹丸，红色的桃花像是用来网鱼的网。那开元宫已经十分遥远，王母娘娘又能寄信给谁呢？

注释

欺

欺负，这里是拟人化用法，赋予风雨以欺负人的动作。

瞥如

迅速的样子。

颤

颤抖，发抖。

裾

衣服的前襟，这里代指衣裳。

青子

指未成熟的果实。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘风雨欺人后’中的‘欺’字，将风雨拟人化，赋予其欺负人的情感动作，生动地写出风雨的无情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与怅惘。诗人借春景的衰败，如‘枝头已自疏’‘花落是惊余’等描写，透露出对美好事物消逝的感伤。在意境营造上，通过对风雨、落花、惊鸟等景象的描绘，构建出一种残败、萧瑟的暮春意境。主题思想上，既有着对自然景色变化的感慨，也可能暗喻着世事无常、繁华不再的人生境遇。诗中的联想也很独特，像‘青子疑弹雀，红桃借网鱼’，把青子联想成弹雀的弹丸，红桃联想成网鱼的网，充满奇特的想象，为诗歌增添了别样的趣味。

速览

《春景 鸟散余花落》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、暮春、哀伤、拟人。风雨欺人后，枝头已自疏。 鸟啼因散去，花落是惊余。 冲雨知何许，流声已瞥如。 不应红颤雨，犹似暗沾裾。 青子疑弹雀，红…