春景 寒尽怕春销

译文

在新起的烟雾之外柳絮飘飞，东风传递着遥远的讯息。春天是否还有寒意呢，寒意在消尽时却又害怕春天消逝。华丽的楼阁中暖炉正旺，出行时马鞭裹着黑色的貂皮。即便没有三月的春雨，也不再有花朝节（的盛景）。倚靠着翠绿之物还轻摇着扇子，飘落的红花与退去的潮水相伴。年轻人应该手持烛火（及时行乐），不要辜负这美好的夜晚。

注释

销

消逝，消失。

飞絮

飘飞的柳絮，常被用于描写暮春景色。

画阁

彩绘华丽的楼阁。

红兽

此处指红色的兽形火炉。

花朝

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’。

秉烛

手持烛火，常用来表示及时行乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘飞絮新烟外，东风托信遥’通过描绘飞絮、东风等春景，营造出一种空灵、悠远的氛围，东风托信的想象为景色增添了一抹灵动。‘寒尽怕春销’一句中，诗人巧妙地将寒与春的关系进行了深入的挖掘，寒尽本是好事，但又怕春销，形成一种矛盾而微妙的情感关系，细腻地表达出对春天既期待又担忧消逝的复杂心情。在情感表达方面，既有对春天美景的喜爱与珍惜，又透露出一种对时光易逝的淡淡忧愁。在意境营造上，诗中构建了丰富的春日景象，从飞絮、东风到画阁、红兽等，有自然之景也有生活之景，组合起来展现出一幅春日盛景与生活百态相融合的画面。主题思想上，在对春景的描绘与感叹时光的情绪中，似乎也蕴含着对青春年少美好时光的珍惜之情，提醒少年要珍惜当下，莫负良宵。

速览

《春景 寒尽怕春销》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、惜春、感时、抒情。飞絮新烟外，东风托信遥。 春犹有寒否，寒尽怕春销。 画阁围红兽，行鞭裹黑貂。 便无三月雨，也不再花朝。 倚翠还轻扇，飞…