春景 闲院绿阴生

译文

繁花庭院里苔藓空自堆积，飘荡的蛛丝好像充满感情。绝对没有达官贵人的足迹，悠闲中看到绿树成荫。轻薄透明的红色帘幕悄然无声，叮咚的计时玉漏声声鸣响。隔着窗户看到梅子掉落，房屋周围竹笋长成竹竿。有多少天花瓣像红雨般飘落，在幽深处传来几声黄莺的啼鸣。中午鸡叫的时候人睡醒起来，绕着水边看鱼儿游动。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

珠履

珠饰之履。代指达官贵人。

缥缈

形容空虚渺茫。piāo miǎo

丁东

象声词。形容玉石、金属等撞击的声音。dīng dōng

落红

落花。

鶑

同‘莺’，即黄莺。yīng

赏析

这首诗描绘出一幅清幽的春景图，意境清幽宁静。在写作手法上，首联以苔积和有情的游丝相对比，一静一动，动静结合，使画面富有生机与寂寥之感。颔联‘断无’与‘闲见’又形成鲜明对照，突出庭院的寂静和闲适。诗中通过描写花院、绿阴、朱帘、玉漏、梅子、笋竿、落红、黄莺、午鸡、游鱼等多种春景元素，细致入微地营造出春景的层次感。情感表达上，透露出一种闲适、恬淡之情，远离尘世喧嚣的悠然之感。主题思想围绕着对春日庭院景色的描绘，表达对宁静生活的喜爱与享受。

速览

《春景 闲院绿阴生》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、闲适、幽静、春日。花院苔空积，游丝若有情。 断无珠履迹，闲见绿阴生。 缥缈朱帘悄，丁东玉漏鸣。 隔窗梅子落，绕屋笋竿成。 几日落红雨，数…