春景 新年贺太平 其二

译文

相互拜访恭贺新年，战争暂且停止。没料到在垂暮之年，还能见到太平岁月。灾祸如同昆明池的劫灰一样散尽，春天随着待漏院的计时传来。在这曾生长庄稼的地方人们衣冠楚楚，杏花盛开的时节箫鼓阵阵。灯市上有欢乐的老者，酒楼里有醉倒的仙人。山林间传来美好的话语，天下米价便宜到三钱。

注释

相过

互相拜访。

新元

新年。

干戈

兵器，这里指代战争。

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役，此处指战争停止。

垂老

将近老年。

昆明

这里的‘昆明’指昆明池，有典故含义。

待漏

百官清晨入朝，等待朝拜天子。漏，古代计时器。

衣冠

指士大夫、官绅等。

禾黍

禾与黍，泛指粮食作物，这里指代曾是农田之处。

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

灯市

元宵节前后张设、悬售花灯的地方。

旗亭

酒楼。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙新年人们相互贺新年以及干戈止息的景象，平铺直叙中开启全诗。颔联通过‘不图’‘还见’的对照，表达出诗人对垂老之年得见太平的惊喜之情。颈联‘灰向昆明尽’化用典故，以昆明劫灰喻灾祸已过，‘春从待漏传’将春天的到来与宫廷的计时联系起来，虚实相生，营造出一种祥和且充满希望的意境。尾联描绘了一幅百姓安乐的画面，‘山林闻好语’从侧面反映出天下太平的盛景，‘天下米三钱’则用具体的数据来体现物阜民丰。在情感表达上，全诗洋溢着对太平盛世的欣喜、赞美之情，主题思想围绕新年的太平景象展开，表达出对和平安宁生活的向往与珍视。

速览

《春景 新年贺太平 其二》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为贺新年、太平景、写实、喜太平。相过贺新元，干戈且息肩。 不图垂老日，还见太平年。 灰向昆明尽，春从待漏传。 衣冠禾黍地，箫鼓杏花天。 灯市嬉遗老，旗…