春景 明月逐人来

译文

人的影子和月光相互交错杂乱，明月照亮了热闹的灯市。月光依依不舍地随着马前行，故意地追逐着人们。在这美好的春天三月五日尽情观赏游玩，流动的月光下饮一杯美酒。为你在华丽的宴席上分席而坐，和我一同登上美玉砌成的高台。在路上相互扶持倾斜着靠近，分别时却又回转身。那如同玉山倾倒般的人已经醉了，身体强健就不要惊疑猜测。

注释

逐

追逐，追赶。

乱

交错杂乱。

依依

恋恋不舍的样子。

故故

故意，特意。

胜赏

尽情观赏。

三五

指农历十五日，这里指春天的月圆之夜。

流光

流动的月光。

绮席

华丽的宴席。

瑶台

美玉砌成的高台，传说中神仙居住的地方。

扶路

沿路。

分襟

分别。

玉山

形容人醉倒的样子，典出《世说新语·容止》，嵇康醉酒后‘若玉山之将崩’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘依依随马去，故故逐人来’将月光拟人化，赋予月光‘依依’‘故故’的情感和动作，生动地描绘出月光与人相伴相随的情景。在意境营造方面，诗中通过描写月光下的灯市、人影等元素，构建出一幅热闹而又富有诗意的春夜图。在情感表达上，既有对春景的喜爱之情，也有与友人相处时的欢乐愉悦。主题思想围绕着春夜的游玩与友人的欢聚展开，展现了当时美好的生活场景以及诗人积极乐观的生活态度。诗中的描写细致入微，从光影交错的画面到与友人的互动，层次丰富，让读者仿佛置身于那个春夜之中。

速览

《春景 明月逐人来》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、春景、拟人、欢聚。人影光相乱，月明灯市开。 依依随马去，故故逐人来。 胜赏春三五，流光酒一杯。 为君分绮席，同我上瑶台。 扶路倾相就，分…