春景 暗水流花径

译文

暗暗的流水淌过花丛中的小径。在日出的时候到习家池游玩，晴天里屋檐上的积水还没有干。多次经过那昏暗的草地，一条小路带着落花漂流。那汩汩的流水从哪里来呢？那青草仿佛要自己漂浮起来。只是怀疑那落花像红雨涨满了溪流，却不像宫城御沟中的水充满忧愁。静静地听着金谷园里传来的鸣声，行走间迷失了玉钩的踪迹。（落花浮在水上）如同凌波仙子的罗袜被沾湿，大概就在那断桥头吧。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。

汩汩

gǔ gǔ，水流动的声音。

红雨

比喻落花。

御沟

流经宫苑的河道。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里代指富贵人家的园林。

玉钩

这里可能是指代某种美好的事物或者是园林中的一处景致。

凌波

形容女子脚步轻盈，这里借指落花浮水如女子轻盈走过水面。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘暗水流花径’直接描写了暗水在花径流淌的画面，是白描手法的体现。在描写水流和落花时，从视觉角度进行细致刻画，像‘几回经草暗，一迳带花流’生动地展现出草地的昏暗和落花随水流淌的动态美。情感表达上，诗中既有对春景的喜爱之情，如对习家池周围春景细致入微的描写，又有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，通过描绘暗水、花径、落花、青草等春景元素，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，借春景的描写，在表达对自然之美的欣赏的同时，似乎也蕴含着对时光流逝或者美好事物易逝的感慨。

速览

《春景 暗水流花径》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、春景、惆怅、白描。日出习池游，晴簷水不收。 几回经草暗，一迳带花流。 汩汩何从至，青青自欲浮。 但疑红雨涨，不似御沟愁。 静听鸣金谷，行…