春景 孤舟乱春华 其二

译文

画船来来往往，孤舟就像若耶溪中的船那样自在。悠长的溪水道路，众多而杂乱地映衬着春天的花朵。古往今来有许多高洁的隐士，天地间孤舟就像他们的家。船冲过桃花丛迎着雨，穿过柳林带着烟雾歪斜前行。船顺流而下追随着飞翔的燕子，移动船梢是为了怜惜花朵。太阳西斜归乡之情急切，恐怕还能看到传说中的胡麻。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

自若耶

若耶，溪名，在浙江绍兴若耶山下。‘自若耶’在这里是说孤舟像若耶溪中的船那样自在，若耶（ruò yé）。

谿路

谿同‘溪’，谿路即溪边的道路。谿（xī）。

籍籍

形容众多而杂乱的样子。

三高客

指古代三位高士，具体所指因文而异，这里泛指高洁的隐士。

胡麻

胡麻是一种油料作物，这里可能引用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，仙女以胡麻饭招待他们。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联以‘罨画’和‘孤舟’相对，形成鲜明对比，一为热闹的画船，一为孤独的小舟，同时用‘自若耶’的比喻手法，把孤舟比作若耶溪中的船，增添了一种灵动和诗意。颔联中‘悠悠’‘籍籍’叠词的使用，生动地描绘出溪路的悠长和春花的繁茂杂乱之感。颈联则通过‘今古三高客’与‘乾坤一叶家’的对照，拓展了时空，把古代的高洁隐士与当下孤舟为家的情形联系起来，表达出一种超脱尘世的情怀。在情感表达方面，诗中既有对春景的喜爱之情，如对春花、桃、柳等景色的描写，又透露出一种归乡的急切心情，如‘日斜归兴急’。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的春景意境，孤舟在春花、桃柳等美景中的穿梭，既有自然的美好又有孤独的氛围。主题思想上，诗人通过描绘春景中的孤舟行程，表达了对高洁隐士生活的向往以及对家乡的思念之情。

速览

《春景 孤舟乱春华 其二》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为春景、孤舟、思乡、高洁。罨画来兼往，孤舟自若耶。 悠悠信谿路，籍籍乱春华。 今古三高客，乾坤一叶家。 泛桃冲雨过，穿柳带烟斜。 下水随飞燕，移…