春景 春色在邻家

译文

春天的景色渐渐消逝，富贵人家懒得再做繁华美梦。悠闲地看着蝴蝶翩翩飞舞，它们常常出现在邻家。温暖的阳光照耀着金谷园，和暖的微风让浣纱女更加娇美。似乎听到（邻家女子）携手欢笑的声音，怀疑有隔墙开放的鲜花。望眼欲穿地看着天空银河，（邻家传来的）香气透过绿色的窗纱。是谁在偷偷看宋玉呢，（我就像）一枝倾斜的花般憔悴。

注释

阑珊

将尽；衰落。”阑珊“出自唐·白居易《咏怀》：‘白髪满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。’

朱门

红漆大门，借指富贵人家。出自唐·杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》：‘朱门酒肉臭，路有冻死骨。’

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里泛指富贵人家的园林。金谷园在今河南洛阳西北。

浣沙

浣纱女，指洗衣服的女子。浣（huàn），洗的意思。‘浣纱’典故出自西施浣纱。

银汉

银河。出自唐·温庭筠《七夕》：‘银汉秋期万古同，灵槎此夕对秋风。’

宋玉

战国时期楚国辞赋作家，这里诗人以宋玉自比，表达自身的寂寥和憔悴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如自家的‘懒梦华’与邻家的蝶翅飞舞、欢声笑语形成鲜明对比，突出邻家春色的诱人。在描写上，‘暖日明金谷，光风媚浣沙’通过描写暖日、金谷、光风、浣沙女等景象，生动地描绘出春天的美好画面，从视觉、感觉等多方面进行描写，渲染出浓郁的春景氛围。情感表达上，诗人传达出一种对邻家春色的羡慕向往，同时也有一种自身的寂寥和憔悴之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满生机的春景图，却又在自家与邻家的对比中透露出淡淡的哀愁。主题思想围绕着对春景的感受，表达出对美好事物的向往以及自身的落寞之情。

速览

《春景 春色在邻家》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、春景、羡慕、寂寥。春色阑珊去，朱门懒梦华。 悠悠看蝶翅，往往在邻家。 暖日明金谷，光风媚浣沙。 似闻携手笑，疑有隔墙花。 望眼穿银汉，香…