夏景 松凉夏健人 其二

译文

天地之间好像难以容纳（这暑气），阴凉之处又在哪里能遇到呢？使人困倦的唯有夏天，让我感到矫健的是那高耸入云的松树。松树像在三千丈的高处淋雨，又似在一万重风中挺立。就好像吃到了华峰的藕（那样清爽），不需要借助葛陂的龙（来消暑）。（我像）摘下帽子露出的苍松一样大笑，（又似）披着衣服的病鹤一般（自在）。月光皎洁天空像水一样澄澈，（我）踏着芙蓉花踏上归程。

注释

健

使……矫健、清爽，这里是意动用法。

藉

借助，依靠。

虬

传说中的一种龙，这里形容松树像苍虬，qiú。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种暑热中的清凉意境。开篇写天地之间难寻清凉之所，烘托出夏日的炎热难耐，随后笔锋一转，将目光投向云松，以云松的挺拔、清凉，给人带来一种清爽之感。在写作手法方面，运用了对比，如‘困人惟夏日，健我是云松’，将夏日的困人与云松带来的矫健感进行对比，突出云松的作用。同时多处运用夸张，‘雨立三千丈，风生一万重’，极言松树的高大挺拔，在风雨中的雄伟姿态。情感表达上，表达了诗人对云松的喜爱与赞美，以及在暑热中对清凉的向往。主题思想围绕着夏日炎热中寻找清凉与对云松的崇敬展开，通过描写云松的种种，表现出诗人的精神寄托。

速览

《夏景 松凉夏健人 其二》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为夏日景、托物言志、清凉意、对比法。天地若为容，凉阴何处逢。 困人惟夏日，健我是云松。 雨立三千丈，风生一万重。 如餐华峰藕，不藉葛陂龙。 脱帽苍虬笑，披…