夏景 莲房坠粉红

译文

莲花将要结成莲蓬而莲子渐渐离去，于是莲蓬变得三三两两稀疏空落。摘下来的莲蓬里面有莲子，掉落之处的粉红色尤其鲜艳。已经有像镂冰一样的莲藕，是谁把翠绿变成了莲蓬呢？在水中摇曳的荷花如同半面妆容的佳人摇着越国的船桨，满池的荷花让秦国宫殿中的佳人都相形见绌。荷花洁净地含着秋露，亭亭玉立在晓风之中。看到小小的荷叶就引发回忆，对着镜子（青铜镜）感叹自己容颜憔悴。

注释

莲房

莲蓬。莲花开过后的花托，倒圆锥形，里面有莲的果实，即莲子。

镂(lòu)

雕刻。

棹(zhào)

船桨。此处代指船。

濯濯(zhuó zhuó)

清新、明净的样子。

么(mé)荷

小荷叶。

青铜

这里指青铜镜。古代镜子多为青铜所制。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅夏秋之交的莲塘图，有动有静。诗中通过描写莲房的形态变化、莲子的存在，以及莲藕、莲蓬的特色等展现出莲的生长状态。在写作手法上，首联‘莲欲成房去，三三两两空’使用了拟人的手法，赋予莲生长变化以动态感，仿佛莲花是有主观意愿地结成莲蓬。‘已镂冰为藕，谁将翠作蓬’一句运用比喻，将藕比作镂冰，形象地写出藕的晶莹剔透。情感表达上，既有对莲景的喜爱与欣赏，又有借莲的憔悴联想到自身的憔悴，流露出一种淡淡的感伤。从主题思想来看，以莲景为依托，既展现了自然之美，又含蓄地表达了时光易逝、容颜易老的感慨。整体风格细腻且富有诗意。

速览

《夏景 莲房坠粉红》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、咏物、拟人、抒情。莲欲成房去，三三两两空。 摘来中有子，坠处粉尤红。 已镂冰为藕，谁将翠作蓬。 半妆摇越棹，一水腻秦宫。 濯濯含秋露，亭…