夏景 竹影金琐碎

译文

竹子可以尽情地画出来，但难以临摹竹子的影子。寂静空旷是谁将它铺在地上，那细碎的竹影总像是黄金。茂密之处像是开辟出小路，稀疏之时又像是舞动的阴影。可以将竹子做成竹简写上字，那竹影像是翡翠屑构成的树林。竹影摆弄着月光将其平分，迎着风像是在倒酒（这里是形容竹影的动态美）。清脆的声音传入耳朵，忽然以为是弹奏徽琴的声音。

注释

淋漓

形容湿淋淋地往下滴，这里表示尽情、畅快地（画画）。

临

临摹，照着字画模仿。

布地

铺在地上。

汗青

古代用来记事的竹简，是用青竹烤去水分做成的。

翡翠

这里用来形容竹影翠绿的颜色，像翡翠一样。

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏。这里是形容竹影在风中的姿态如同在倒酒。

徽琴

徽，指琴徽，系弦之绳。徽琴即琴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过对比，写出竹影难以临摹，突出竹影的独特性。颔联运用设问，‘寂寥谁布地’引起读者思考，同时将竹影比作金，新奇而形象。颈联则从疏密两个角度描写竹影，‘开为径’‘舞又阴’生动地展现出竹影的不同形态。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对竹影的喜爱与惊叹之情。诗人细致地描绘竹影的各种形态与奇妙之处，体现出一种对自然之景的热爱。在意境营造上，构建出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围，如‘寂寥’一词奠定了整体寂静的基调，而竹影的种种动态又增添了灵动之感。主题思想围绕着夏景中的竹影展开，通过对竹影细致入微的刻画，展现出大自然的美妙与神奇。

速览

《夏景 竹影金琐碎》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、夏景、喜爱、清幽。竹可淋漓画，难将竹影临。 寂寥谁布地，琐碎总如金。 密处开为径，疏时舞又阴。 汗青销作字，翡翠屑成林。 弄月平分破，临…