夏景 衣冷欲装绵 其一

译文

年老厌烦人间的炎热，身着单衣靠近清冷的泉水。不知道泉水清冷透骨，所以想要转而穿上棉衣。藤萝间的月光洒满衣衫如同雪落，松间吹拂的清风让人感觉似半身成仙。顿时疏远了莹润的桃竹簟席，打算挨着柳花而眠。疲倦时倚靠着思念着如玉的美人，保全生命希望有蜀地的毡毯。温暖的泉水没有可去之处，挠着头听着潺潺的流水声。

注释

装绵

穿上棉衣。绵，丝绵，这里指棉衣。

萝月

藤萝间的明月。

桃竹

竹的一种，质地莹润。

燕玉

如玉的美人。燕，古时形容女子美好。

蜀毡

蜀地所产的毡毯。

温汤

温热的泉水。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗中通过描写冷泉、萝月、松风等景象，如'萝月满襟雪，松风半臂仙'，将清冷的月光比作雪，松风下似仙人，构建出一个幽冷的夏景氛围。写作手法上，运用了对比，如'老厌人间热，单衣就冷泉'，将人间之热与冷泉之冷相对比。同时多处运用了借景抒情的手法，借清冷的景色抒发内心的情感。情感表达上，既有对清凉的渴望，又透露出一种孤寂和淡淡的哀愁。主题思想围绕着夏日寻清凉却又夹杂着对生活境遇的感喟。诗人在炎炎夏日中，通过寻找冷泉等清凉之物来避暑，同时也表达出在生活中的疲惫、对美好事物（如玉的美人）的思念以及对自身生存状态的一种态度。

速览

《夏景 衣冷欲装绵 其一》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为夏景、清冷、借景抒情、孤寂。老厌人间热，单衣就冷泉。 不知清到骨，故欲转装绵。 萝月满襟雪，松风半臂仙。 顿疏桃竹莹，拟就柳花眠。 倚倦思燕玉，全…