夏景 衣冷欲装绵 其二

译文

山洞里本来就没有暑气，泉水洒落脸上很是清凉。衣服让人觉得像半夜那么寒冷，想要此时就穿上丝绵。荷叶上的雨滴洒落，仿佛披披的葛布染上了秋霜。打算用漂洗丝绵的工作，来换取单薄的罗裳。中途怜惜班婕妤，温和的话语想起楚王。骊山在哪里呢？我更加想念那温泉水了。

注释

洴澼絖

漂洗丝绵（píng pì kuàng）。出自《庄子·逍遥游》中的典故，有宋人善于制作不皲手之药，以洴澼絖为事。

班女

即班婕妤，西汉女辞赋家，是汉成帝的妃子，失宠后作赋自伤。

温汤

指温泉。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借景抒情。首联通过描写石洞无暑、泉水洒面凉的景象，奠定了清凉的氛围。颔联‘衣疑中夜冷，绵欲此时装’，以半夜的寒冷来形容当下的冷意，夸张地表现出冷的程度，这种感觉上的描写很细腻。颈联‘洒洒惊荷雨，披披变葛霜’，从视觉上描写雨洒荷叶、葛布如霜的画面，画面感很强，其中‘洒洒’‘披披’用词生动形象。在情感表达方面，诗中既有对寒冷的感受，又有对古代人物如班婕妤的怜惜之情，情感丰富多样。在意境营造上，通过对清凉景色和人物典故的结合，营造出一种清冷又带有历史感的意境。主题思想上，围绕夏景中的冷意展开，融入了对历史人物境遇的思考和自身对温暖的向往。

速览

《夏景 衣冷欲装绵 其二》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、抒情、清冷、用典。石洞元无暑，泉声洒面凉。 衣疑中夜冷，绵欲此时装。 洒洒惊荷雨，披披变葛霜。 拟将洴澼絖，换却薄罗裳。 中道怜班女，温…