夏景 清泉洁尘襟

译文

世上之事都不堪听闻，只有清泉最为可亲。悠然地带着自己的身影，姑且用来洗净沾满灰尘的衣襟。水帘如同倾泻千年的雨水，像蓝色的绸缎拖下百尺之长。它能让自己的肝肺如冰雪般纯净，更使那菱角与荷叶焕然一新。在京都洛阳如同沉浸在昏沉的梦境，而在江湖之中则有自在飘荡之身。用一瓢明月下的泉水洗浴，一并洗去那世间的嗔怒。

注释

是事

凡事，事事。

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

尘襟

沾满灰尘的衣襟，比喻世俗的杂念。

绅

这里指衣带。

芰荷

jì hé，菱叶与荷叶。

京洛

本指洛阳，常泛指国都。

淡荡

舒缓荡漾的样子，这里形容自在。

鞾

xuē，同‘靴’。

嗔

愤怒、生气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又超脱尘世的氛围。诗中通过描写清泉，如‘清泉独可亲’‘聊以洁尘襟’等句，将清泉作为一种纯净、高洁之物，以清泉的洁净与尘世的污浊相对比，表现出诗人对尘世的厌弃和对高洁品质的向往。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘帘泻千年雨，蓝拖百尺绅’，生动地描绘出清泉的形态，将水帘比作倾泻千年的雨，把清泉的流淌比作拖下百尺长的蓝带，极具想象力。在情感表达方面，诗人从对世间诸事‘不堪闻’的厌恶，到沉浸于清泉带来的身心洁净之感，再到对江湖自在生活的向往，层层递进地表达出自己超脱俗世、追求高洁的情怀。主题思想围绕着对清泉所代表的高洁品质的向往，以及对摆脱尘世烦恼的渴望。

速览

《夏景 清泉洁尘襟》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、厌世、高洁、清幽。是事不堪闻，清泉独可亲。 翛然携鬓影，聊以洁尘襟。 帘泻千年雨，蓝拖百尺绅。 能令肝肺雪，更遣芰荷新。 京洛昏沈梦，江…