夏景 公子调冰水

译文

在兴盛的时代有一位美好的公子，曾经到明光宫避暑。将冰块放入水中进行调制，和水混合后也化成了冰。早晨身佩美玉如同凤凰般仪态高贵，傍晚扬起臂套架着猎鹰。用金碗舀出冰块，冰块如同玉山般被搅碎。一饮之下仿佛吸纳了风林山谷的清凉，再次倾倒时就像雪落满了肺腑胸膛。美丽的女子举起衣袖，让人怀疑是在饮用承露盘中的仙露。

注释

崚嶒

形容山高峻重叠的样子，这里形容冰块的形状，读音：líng céng

鞲

臂套，读音：gōu

琼姬

传说中的仙女，也泛指美女

露盘

承露盘，汉武帝时建于建章宫

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如‘调冰初入水，和水亦成冰’细致地描绘出公子调冰的过程，生动而具体。‘汲来金碗脱，搅碎玉崚嶒’通过‘金碗’‘玉崚嶒’等词，使用借代手法，以金碗指代碗中的冰，以玉崚嶒指代冰块的形态，增添了画面的美感与华丽感。在情感表达方面，诗中既有对公子生活的一种略带羡慕的描写，也有一种对这种奢华闲适生活的呈现。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日公子避暑时的清凉惬意场景，从调冰到饮用，画面感极强。主题思想上，通过对公子避暑时调冰饮冰这一事件的描写，展现出当时贵族阶层的生活状态。

速览

《夏景 公子调冰水》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写人、夏日、贵族生活、闲适。盛世佳公子，明光避暑曾。 调冰初入水，和水亦成冰。 鸣佩朝仪凤，扬鞲夕臂鹰。 汲来金碗脱，搅碎玉崚嶒。 一吸风林壑，重…