夏景 炎宵恶明烛

译文

炎热的夜晚讨厌明亮的烛光。害怕太阳刚刚在夜晚隐去，是谁又让点起蜡烛呢。烛光虽然没什么可厌恶的，但看着看着就觉得燥热。长夜漫漫风像是被禁锢了一样，灯油将尽饮酒却还未尽兴。上万枝蜡烛又有何用呢，这一点烛光就有人嫌弃。飞蛾哪知道珍惜自己的生命，烛花也懒得去剪。吴地的牛应该会自嘲吧，为什么要害怕月亮呢。

注释

畏日

害怕太阳，这里指炎热的白天。

宵匿

夜晚隐匿，指太阳落山。匿，nì。

漏永

漏，古代计时的工具。漏永指长夜漫漫。

膏残

膏，灯油。膏残指灯油将尽。

虫花

烛花，蜡烛燃烧时的烬。

吴牛

吴地的牛，吴牛怕热，见到月亮以为是太阳，也会害怕。

银蟾

月亮的别称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种炎热夏夜的烦闷之感。通过描写烛光在炎宵中的多余和令人厌烦，如‘明虽无可恶，看得故成炎’，把那种燥热难耐的情绪渲染出来。在写作手法上，运用了借物抒情的手法，表面写对烛光的厌恶，实则可能是对某种多余事物或者自身所处炎热环境的一种不满情绪。诗中还运用了对比，如‘万枝何用许，一点有人嫌’，将万枝蜡烛的无用和一点烛光的被嫌恶进行对比，增强表达效果。情感表达上，诗人通过对炎宵烛光的细致描写，传达出一种烦闷、不耐的情绪。主题思想可能是表达对某种多余事物或者不良环境的厌烦之情。

速览

《夏景 炎宵恶明烛》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为夏夜、借物抒情、烦闷、写景。畏日才宵匿，谁教烛又添。 明虽无可恶，看得故成炎。 漏永风如禁，膏残饮未厌。 万枝何用许，一点有人嫌。 蛾命那知惜，虫…