夏景 绿荷雨跳珠

译文

荷塘外面雨声潇潇，小船好像停靠在断桥上。忽然惊讶于荷花零乱，又看到荷叶上的水珠跳跃。万千荷叶让苍绿的水面明亮起来，轻风像是在问询步摇。雨珠稀疏地沾在羽盖般的荷叶上，点点溅到如鲛绡的花瓣上。荷叶上的露水像金掌上的明珠般明亮，红衣被打湿，翠翘也湿了。美人的佩饰痕迹难以留存，站在那里就令人销魂。

注释

泊

停靠。读音：bó

红粉

这里指荷花。

绿珠

这里比喻荷叶上的水珠。

步摇

一种首饰，这里用来形容风中的荷叶或荷花摇曳的姿态。

鲛绡

传说中鲛人所织的绡，这里用来形容荷花的柔美。

翠翘

古代女子的一种首饰，这里用来形容荷花的形态。

珮痕

佩饰留下的痕迹。

魂销

即销魂，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而灵动的夏景氛围。通过描写雨中的荷塘，将荷叶、荷花、雨滴等元素巧妙融合，如‘忽惊红粉乱，又见绿珠跳’，把荷花被雨打乱与荷叶上水珠跳动的景象生动呈现，充满动态美。在写作手法上，善用比喻，如‘万叶明苍水’将荷叶与苍水相互映衬，且用荷叶的多来让水面显得明亮，还有‘疏疏沾羽盖，点点溅鲛绡’把荷叶比作羽盖，荷花比作鲛绡，形象地写出雨与荷的关系。情感表达上，既有对夏景的喜爱之情，又通过对雨中荷花如美人般被打湿后的描写，流露出一丝怜惜。主题思想围绕着夏雨中的荷塘景色展开，展现出自然之美与诗人对自然景色细致入微的观察和独特的感受。

速览

《夏景 绿荷雨跳珠》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、夏景、咏物、清新。荷外雨潇潇，舟如泊断桥。 忽惊红粉乱，又见绿珠跳。 万叶明苍水，轻风问步摇。 疏疏沾羽盖，点点溅鲛绡。 玉露明金掌，红…