秋景 吹笛月明中

译文

哪里传来悠长的笛声呢？千年的憾恨还没有终结。自从征人离开边关之后，就在这秋夜明月之下（吹奏）。旷野里参差不齐的景象持续了很久，寒冷的江水浩渺相连。曲子终了之处在郿县坞，怨恨响彻广寒宫。海外的阴晴有所不同，而天涯之人的慷慨之情是相同的。回首江南之处，歌声停歇后江水依旧向东流去。

注释

滉漾

huàng yàng，形容水波荡漾的样子。

郿县坞

méi xiàn wù，地名，可能有一定的历史文化内涵。

广寒宫

神话传说中月亮上的宫殿。

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子。

慷慨

情绪激昂，这里指一种相同的情绪状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽怨且带有几分萧索的氛围。诗的开篇以问句‘何处吹长笛’引起，将读者带入一种悠远的情境，‘千年恨未终’直接点出一种旷日持久的憾恨之情，为全诗奠定了情感基调。在写作手法上，多处运用了情景交融的手法，如‘关山人去后，秋夜月明中’，明月下的秋夜与离开关山的人相映衬，用秋夜的清冷烘托出离人的孤寂与怅惘。‘旷野参差久，寒江滉漾通’通过描写旷野和寒江的景象，进一步渲染出一种萧索、空旷的氛围，暗示出世间的种种无奈与惆怅。‘曲终郿县坞，怨彻广寒宫’把乐曲结束之处与充满神话色彩的郿县坞和广寒宫联系起来，将怨恨的情感渲染到极致。‘海外阴晴异，天涯慷慨同’在空间上进行拓展，体现出一种普适性的情感，尽管地域不同，但人们的慷慨之情相同。结尾‘江南回首处，歌罢水流东’以景结情，回首江南，歌停而江水依旧东流，有一种物是人非、岁月无情之感。整首诗表达了一种深沉的怨恨、怅惘之情，主题上或许是对离别的伤感、对时光易逝的感慨或者对世间无奈之事的一种喟叹。

速览

《秋景 吹笛月明中》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为幽怨诗、写景、情景交融、怅惘。何处吹长笛，千年恨未终。 关山人去后，秋夜月明中。 旷野参差久，寒江滉漾通。 曲终郿县坞，怨彻广寒宫。 海外阴晴异，天…