秋景 月色醉远客 其一

译文

明月有着美好的色泽，作客他乡之人沉醉于远方的游历。自然是难以入眠，更像是沉醉时的停留。清冷的月光如同玉屑仿佛可以吸食，月光如金色的水波香气似乎要漂浮起来。顿时忘却了思乡之恨，就好像身处酒楼之中。对着镜子忽然惊觉自己的模样，而眼前美好的景色还没有消失。天上的风搀扶我起身，不必典当貂裘（换酒）。

注释

佳色

美好的色泽，这里指明月美好的颜色。

玉屑

喻指清冷的月光。屑：xiè。

金波

形容月光浮动，借指月光。

乡国

家乡，故乡。

鸾镜

镜子的美称。鸾：luán。

霓裳

这里指美好的景色或者美好的事物。

典貂裘

典当貂皮大衣，用典，这里表示为换酒等行为。貂：diāo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又美妙的秋夜月色之境。明月的佳色，玉屑般的月光，金波般的光影，构建出一个富有诗意和梦幻色彩的秋夜画面。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘玉屑凉堪吸，金波香欲浮’，把月光比作玉屑、金波，形象生动地写出了月光的清冷、流动感和给人的美好感觉。在情感表达方面，诗中情感复杂且有变化，开始是客居他乡的远游之态，因月色而迷醉，随后‘顿忘乡国恨’体现出暂时被美景所慰藉，忘却思乡之苦的情绪，但‘鸾镜惊相对’又似乎有对自身状态的一种突然惊觉。主题思想上，既有对秋夜月色的描绘与喜爱，也有客居他乡之人复杂的情感交织，在美景与思乡、沉醉与惊觉之间转换。

速览

《秋景 月色醉远客 其一》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为秋夜景、客居情、思乡恨、月色美。明月有佳色，客中迷远游。 自应眠不得，更似醉时留。 玉屑凉堪吸，金波香欲浮。 顿忘乡国恨，如在酒家楼。 鸾镜惊相对，霓…