秋景 卿月升仙掌

译文

秋天的景色中，卿如同月亮升于仙人的手掌之上。你在郎星所处的高位，那是瑶台的第一层。已经如同金掌般高远，又得到明月的升起（相映衬）。（月光）近乎与公正相似，清明如同尊贵（却）未曾（有所改变）。那铜制的仙人有千尺之高来表明（其不凡），如玉的手指（指向）一轮冰冷的明月。天下闻名的公子啊，秋风使茂陵变得衰老。衰败的兰草蔓延千里道路，（让人）垂泪记住那宫阙的棱角。

注释

卿

古代对人的敬称，这里指代特定的人。

迥

远，高远。jiǒng

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。gū léng

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，这里借指曾经的繁华之地。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里用来形容很高贵的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有几分沧桑感的秋景氛围。诗中通过描绘秋夜明月高悬，与卿所处的高位相映衬，如‘已如金掌迥，又得月华升’，将自然景象与人物的境遇巧妙结合，展现出一种宏大而清冷的意境。在写作手法上，多处运用比喻和象征，像‘卿在郎星上，瑶台第一层’把卿比作在郎星之上、瑶台第一层的仙人，以显示其尊贵的地位；‘铜仙千尺表，玉指一轮冰’将铜仙和明月相结合，既增加了画面感，又有一种神秘的象征意味。情感表达上，既有对卿的敬重和仰慕之情，又有对世事变迁、岁月沧桑的感叹，如‘天下名公子，秋风老茂陵。衰兰千里道，垂泪记觚棱’，借秋风中的茂陵、千里的衰兰等景象表达出对往昔繁华不再的伤感。主题思想则围绕着秋景中的人和事，表达出对人物境遇以及世事变化的复杂情感。

速览

《秋景 卿月升仙掌》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为秋景诗、借景抒情、敬仰之情、清冷意境。卿在郎星上，瑶台第一层。 已如金掌迥，又得月华升。 近与公相似，清如贵未曾。 铜仙千尺表，玉指一轮冰。 天下名公子，秋…