秋景 疏雨滴梧桐

译文

稀疏的雨在长夜里下个不停，去往巴山（的消息）还未能相通。寂静的深深庭院里，雨滴一声声打在梧桐树上。泪水与屋檐的雨滴相继而落，听那声音就像计时的漏壶还没有滴完。寒冷的雨滴飘落在有雕栏的井台上，忧愁弥漫在空寂的碧色台阶。楚地江水之上孤舟在暮色里隐没，吴宫之中落叶飘红。清晨南内传来雨淋铃的声音，古往今来都在这样的声音里（蕴含着忧愁）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

霖铃

指雨淋在铃上发出的声音，这里可能有典故，暗示离别的哀伤等。（lín líng）

南内

唐代长安的兴庆宫。这里代指宫廷等场所。

孤蓬

孤独的飞蓬，常用来比喻漂泊在外的游子。

金井

有雕栏的井，古诗词中常用来表示宫苑园林里的井。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。如‘寥寥深院落，滴滴在梧桐’通过描写深院梧桐滴雨的景象，营造出一种孤寂、清幽的氛围，以景衬情，表达出诗人内心的忧愁。‘楚水孤蓬暝，吴宫落叶红’将楚水孤舟、吴宫落叶等景象组合，把不同时空的意象叠加，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，全诗充满了惆怅、孤寂、忧愁之感。从巴山信未通到雨滴梧桐引发的一系列哀伤情绪，再到对楚水、吴宫的感怀，无处不体现诗人内心的愁闷。在意境营造方面，诗中以疏雨、长夜、深院、梧桐、孤蓬、落叶等意象构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜之境。主题思想围绕着秋思、孤寂、思念等展开，借秋景中的诸多景象抒发内心难以排遣的愁绪。

速览

《秋景 疏雨滴梧桐》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为秋景诗、借景抒情、孤寂、惆怅。疏雨兼长夜，巴山信未通。 寥寥深院落，滴滴在梧桐。 泪与簷相续，听如漏未终。 寒飘金井上，愁入碧阶空。 楚水孤蓬暝，吴…