秋景 鹤唳清露垂

译文

秋景之中鹤鸣声起，清冷的露水垂落。一片树叶飘落在寒冷的井边，大概只有孤独的鹤知道（这种秋意的寂寥）。空旷的山峦在今晚似有哀愁之泪，清冷的露水满空垂落。（传说中化为仙鹤的丁令威）在华表柱归来之后，（想必也会有）抚琴感叹之时。寂静寥落的天空并不询问（人间之事），深沉的夜晚到了什么时候呢。富贵就像早晨田野里的薤草（朝生暮死），美玉般的灵芝生长在月光照耀的地方。人间长久地像流水一般（不断变迁），挠头思索，这梦又是为了谁呢。

注释

鹤唳

鹤鸣叫。唳，lì，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能有典故含义，如丁令威化鹤归来落在华表上的典故。

琴心

琴曲所表达的情思。

寥寥

形容空虚、空阔，此处表示寂静。

湛湛

深沉貌，此处形容夜色深沉。

薤

xiè，一种植物，这里用朝田薤来形容富贵的短暂，如同薤草朝生暮死。

琅玕

似玉的美石，这里用来形容月地芝的美好高洁。

月地芝

生长在月光下的灵芝，象征高洁。

赏析

这首诗通过描绘秋景来抒发复杂的情感。在意境上，营造出一种清冷、寂寥、深沉的秋夜氛围，如‘一叶寒金井’‘清露满空垂’，通过对落叶、寒井、清露等典型秋景的描写，勾勒出一幅萧瑟秋夜图，让人感受到孤寂与冷清。在写作手法上，运用了象征和对比。以鹤象征着高洁与孤独，它在秋景中的存在，更显寂寥；‘富贵朝田薤，琅玕月地芝’则将富贵比作朝生暮死的薤草，与高洁的灵芝形成对比，暗示对富贵无常的感慨。情感表达丰富，既有对秋景的感伤，孤独之情的抒发，又有对人生、富贵等的思考与感叹。主题思想上，表达了诗人对人生无常、富贵短暂的喟叹，以及在清冷世界中的孤独感和对自身存在意义的思索。

速览

《秋景 鹤唳清露垂》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为秋景诗、感怀诗、借景抒情、孤寂。一叶寒金井，惟应独鹤知。 空山今夕泪，清露满空垂。 华表归来后，琴心感慨时。 寥寥天不问，湛湛夜何其。 富贵朝田薤，琅…