秋景 时菊委严霜

译文

秋天的景色里，秋菊被严霜摧残而凋零。论起菊花哪有什么傲世之心呢，它生长的时候其他众花已经凋零。不必过度夸赞它的晚节，就好像它是被严霜所摧折。北方有鸟儿飞来飞去，东边篱笆下菊花渐渐枯黄。如屑的冰与寒露降下，薄命的遭遇有谁能承受呢？客人离开后重阳节已远去，寒夜中的菊花独自承受漫长的寒冷。早晨菊花有美好的色泽，只是还没有早梅的香气散发出来。

注释

委

这里是‘被……所摧折、凋零’的意思，读音为wěi。

政

同‘正’，恰好、正好的意思。

冉冉

慢慢、渐渐的样子。

屑冰

像碎屑一样的冰，形容冰的细碎，屑，xiè。

薄命

命运不好、福分浅，这里指菊花遭受严霜而凋零的不幸命运。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘未放早梅香’将菊花与早梅对比，突出菊花的独特境遇；同时也有拟人手法，‘何心傲’赋予菊花以人的情感和心思。在情感表达方面，诗中充满了对菊花的同情，菊花虽有晚节之名，但诗人认为它也是被严霜欺凌的薄命之身，这种同情里也夹杂着对命运无常的感叹。在意境营造上，通过‘北地飞飞击，东篱冉冉黄’等描写勾勒出清冷、萧瑟的秋景图，强化了菊花所处的凄凉环境。主题思想上，借菊花表达对生命在自然环境与命运面前的无奈与同情，看似写菊，实则也是对人生中遭受磨难之人的一种悲悯。

速览

《秋景 时菊委严霜》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写菊、悲秋、同情、对比。论菊何心傲，生时失众芳。 未须多晚节，政似委严霜。 北地飞飞击，东篱冉冉黄。 屑冰和露下，薄命有谁当。 客去重阳远，花…