秋景 江动月移石

译文

秋夜之景，江水晃动仿佛使月亮移动了石头（的倒影）。石头所在之处像是龙栖息之地，终究没有能够扛起的石头。不应是江水晃动了月亮，本就是月亮移动了江水（的倒影）。月光本来如同岷山的雪，如今在岭南的急流之上。是谁惊动了捣药的玉兔，使得那钓鱼的石桥失去（宁静）。月影投入水中天空仿佛破碎，蹲在水边钓鱼时影子忽然成双。月亮没有倾斜隐藏，眼睛似在窥视着窗户。

注释

扛

用肩膀承担物体，这里读gāng。

岷山

位于四川、甘肃交界处，山脉绵延，是长江水系的岷江、涪江等多条河流的分水岭。

岭表

岭南，指五岭以南的地区。

泷

急流的水，读shuāng。

兔杵

传说月中有玉兔捣药，兔杵即玉兔捣药所用的杵。

矼

石桥，读gāng。

投渚

投到江中的小洲上，渚指江中的小洲。

蹲磻

蹲在水边岩石上，磻指水边的岩石等。

桂轮

指月亮，传说月中有桂树，故以桂轮指代月亮。

侧匿

倾斜隐藏。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写秋夜江月的景象，营造出一种清冷、静谧又带有神秘色彩的意境。如‘江动月移石’一句，将江水、月影、石头巧妙结合，动静相衬，让人仿佛看到一幅在月光下江水波动，月影与石影交错的画面。

在写作手法方面，诗中运用了对比和拟人的手法。像‘本似岷山雪，今为岭表泷’将月光的不同状态作对比，突出其变化。‘是谁惊兔杵’一句把月亮中的玉兔当作有情感会被惊扰的对象，进行拟人化描写。

情感表达上，诗人在描绘秋景中流露出一种淡淡的寂寥之感，对自然景象细致的观察和描写背后，或许有着诗人对时光流逝或者自身境遇的思考。主题思想上主要是对秋夜江月景色的描写与感悟，展现了自然景色的美妙与多变。

速览

《秋景 江动月移石》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、秋夜、清冷、静谧。石是龙眠处，终无石可扛。 未应江动月，自是月移江。 本似岷山雪，今为岭表泷。 是谁惊兔杵，失却钓鱼矼。 投渚天为碎，蹲…