秋景 日出篱东水

译文

雨水把田野当作沟壑，稀疏的篱笆立在野外的水中。忧虑天会沉到最底下，却有太阳从东边升起。有人说扶桑神树很神奇，谁知道梦入巫峡只是一场空。不要只向往蓬莱仙海的白色（仙景），眼前满是红色的菊花。木屐声响，初次有客前来，墙边喧闹之处有位老翁。（仿佛）洗亮了我那如镜般弯曲（的心田），像把玩弹丸一样一笑置之。

注释

壑

山谷，深沟。

沈

通‘沉’，下沉，沉没。拼音：chén

扶桑

神话中的树名，传说日出其下。

梦峡

这里应是用‘巫山云雨’之类的典故，代指虚幻之事。

蓬海

即蓬莱仙海，传说中的海上仙山。

屐

木头鞋，泛指鞋。拼音：jī

镜曲

这里比喻像镜子一样弯曲的心性或心境。

弄丸

这里可能是一种超脱、游戏的态度的象征，典故出自《庄子·徐无鬼》中宜僚弄丸的故事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日乡村独特的景象，既有雨落田野、篱立水中的田园画面，又有对神话传说的遐思，如扶桑的意象，还有眼前实在的菊花盛景，现实与虚幻相结合，呈现出丰富而略带奇幻的秋景意境。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘忧天沈到底，有日出其东’，将忧虑的情绪和日出的希望进行对比；‘勿朝蓬海白，满眼菊花红’把蓬莱仙海的虚幻向往与眼前实在的菊花美景对比。情感表达较为复杂，有对自然现象的忧虑，也有对眼前美好秋景的喜爱，还有一种对虚幻之事的淡然态度。主题思想上，通过描绘秋景和表达对不同事物的态度，反映出诗人对生活的感悟，既关注现实又超脱于世俗之外的心境。

速览

《秋景 日出篱东水》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为秋景诗、田园风、对比手法、忧思情绪。雨以田为壑，疏篱野水中。 忧天沈到底，有日出其东。 或谓扶桑巧，谁知梦峡空。 勿朝蓬海白，满眼菊花红。 屐响初来客，墙…