秋景 山园细路高

译文

秋景里，山园中的小路很高。这不是终南山的路径，（我）在山中寻求隐匿。小小的园子有什么呢，小路不该如此高耸。已经恼恨锄掉荒地里的菊花，又怎能忍受弹奏种桃（之类的曲子）。那如梯子般的狂风怎能攀登上去，（在山中）误遇那积雪。石头卧着像挡路的老虎，藤蔓穿过到山涧汲水的猱猴。上天的神机分化出瀑布，应该顾念到瓮畦（耕种之人）的辛劳。

注释

遁逃

隐匿，逃避。

锄荒菊

锄掉荒地里的菊花，这里‘锄’为动词，表动作，可理解为一种对美好事物被破坏的怨恨之情。

弹种桃

弹奏种桃（之类的曲子），‘弹’为弹奏，‘种桃’可能有一定的典故寓意。

梯飚

梯，像梯子一样；飚，狂风。tī biāo，形容狂风如梯子般难以攀爬。

镵雪

镵，本意为刺、凿，这里可理解为遭遇。chán xuě，在雪中艰难行进，误遇积雪的情景。

汲涧

到山涧汲水。‘汲’为汲取，‘涧’为山涧。

猱

古书上说的一种猴。náo。

天机

上天的机密，这里指大自然神奇的造化。

瓮畦

瓮，一种盛水或酒等的陶器；畦，田园中分成的小区。这里指代耕种的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘不是终南径，山中取遁逃’，将此处山园小路与终南山径对比，突出此地的独特性。在情感表达方面，诗中蕴含着一种厌世、无奈与对艰辛生活的感叹之情。‘已恨锄荒菊，何堪弹种桃’，表达出对现状的不满与愤懑。在意境营造上，通过描写山园高路、石卧似虎、藤穿猱猴、瀑布等景象，构建出一种荒僻、险峻又带有几分萧瑟的秋景意境。主题思想围绕着诗人在秋景中的山园生活，表达对这种生活的复杂情感，既有对归隐之处不如意之处的抱怨，也有对自身辛劳生活的喟叹。

速览

《秋景 山园细路高》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为秋景诗、厌世情、归隐诗、对比手法。不是终南径，山中取遁逃。 小园何所有，细路未应高。 已恨锄荒菊，何堪弹种桃。 梯飚那可上，镵雪误相遭。 石卧当途虎，藤…