冬景 冬日可爱

译文

在这个日子里仰仗上天的恩赐，哪里还需要夹着棉衣来抵御严寒呢。天气一寒冷就更显年老，最令人喜爱的莫过于冬天了。不怨恨时光像白驹过隙般匆匆流逝，却忧愁那烛龙闭合（黑夜来临）。身体就像正午盛开的花朵，眼中春天的景象却格外浓郁。有喜悦使霜白的鬓发都消融了，怎能忍受凭借酒意来装扮面容呢。尊贵无比的人（皇帝）在哪里呢，想要流涕进献（忠诚）却无从做起。

注释

荷

承蒙，依靠，读音：hè

挟纩

披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖，挟：xié；纩：kuàng

驹隙

比喻光阴易逝，出自《庄子·知北游》。驹：jū

烛龙

中国古代神话中的神兽，这里可理解为与时光相关的意象。烛：zhú

霜鬓

白色的鬓发，常用来表示年老。鬓：bìn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘一寒偏更老，可爱莫如冬’，将寒冷与冬日的可爱进行对比，突出冬日独特的魅力。在情感表达方面，诗中情感复杂多样，既有对冬日的喜爱之情，如‘可爱莫如冬’直接表达出对冬天的喜爱；又有对时光流逝的感慨，像‘不恨乘驹隙’体现出对光阴似箭的豁达，同时也有淡淡的忧愁。在意境营造上，通过描绘冬天的景象以及自身的感受，构建出一种清冷又带有个人情绪的氛围。主题思想上，不仅仅是对冬日的描写，还融入了诗人对自身境遇、时光和君主的复杂思绪。

速览

《冬景 冬日可爱》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写冬景、感时伤世、喜爱冬、叹光阴。此日荷天公，宁须挟纩重。 一寒偏更老，可爱莫如冬。 不恨乘驹隙，犹愁闭烛龙。 身如花正午，春入眼偏浓。 有喜融霜鬓，何…