冬景 负暄

译文

虽然霜后的晴天很可爱，让我能够俯身于前廊。纵然是被美女环绕（燕玉：美女的代称），又怎么比得上背靠着赵地的暖阳（负暄：晒太阳）。自己怜惜自己年老背痒（鲐背：代指老人），怎敢辜负太阳的恩情。已经感觉到弯曲的身体在暖阳下舒展挺直，还胜过穿着丝绵衣的温暖。衰老之年知道自己穷困潦倒，上天却给了足够的温暖。心中还有像葵花向日般的忠诚之心，却因何原因献给皇上呢。

注释

负暄

晒太阳。暄，xuān，温暖

燕玉

原指如玉的燕地美女，这里泛指美女。燕，yān

鲐背

指九十岁高龄的老人，这里是诗人自指年老。鲐，tái

挟纩

披着绵衣。纩，kuàng，丝绵

葵心

葵花向日而倾，比喻忠诚之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬日里温暖闲适的氛围，诗人通过描写在霜晴之日晒太阳的惬意感受，展现出一种宁静安详的画面。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘纵是围燕玉，何如负赵暄’，将美女环绕的享受和晒太阳的惬意进行对比，突出晒太阳的美好。情感表达方面，诗人在诗中表达了对冬日暖阳的感激之情，如‘自怜鲐背痒，敢负太阳恩’，同时也透露出年老潦倒的自嘲和仍有葵心般忠诚却无处奉献的复杂情感。主题思想围绕着诗人在冬日晒太阳的感受展开，既表达了对自然恩赐的感恩，又夹杂着自身处境的喟叹。

速览

《冬景 负暄》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写冬景、感恩、闲适、年老自嘲。虽霜晴可爱，容我俯前轩。 纵是围燕玉，何如负赵暄。 自怜鲐背痒，敢负太阳恩。 已觉曲身直，犹胜挟纩温。 衰年知潦倒，造…