冬景 孤舟蓑笠翁

译文

在水晶宫般的水面上漂浮，孤舟带着寒意将要向东行去。短小的蓑衣加上篛笠，整个世间只有这一位渔翁。大雪覆盖三千世界，轻便的小船在尺八般的天空下。没有厚衣寒冷而独自行走，白发苍苍好像要败于老天。在乘雁与双凫之外，于斜风细雨之中。披羊裘垂钓好像是好事，但这与披蓑笠垂钓又不相同。

注释

篛笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，篛（ruò）

轻舠

轻快的小船

独速

亦作“独簌”，意为寒栗的样子

皓首

白头，指老年

双凫

两只野鸭

羊裘

羊皮做的衣服

聱钓

此指奇特的钓鱼方式，聱（áo）

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用对比。如“孤舟”与“三千界”，以渺小的孤舟对比宏大的三千世界，更显渔翁的孤独寂寥。‘无衣寒独速’的渔翁与‘羊裘差好事’之人对比，突出渔翁的贫寒艰苦。在情感表达方面，诗人通过描写渔翁的孤苦形象，表达出对渔翁的同情。意境营造上，诗中既有‘大雪三千界’的宏大寒冷之景，又有‘孤舟’‘渔翁’的渺小孤独之态，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，借渔翁的形象，可能暗示了世间小人物在艰难环境中的生存状态，反映出社会底层人民生活的不易。

速览

《冬景 孤舟蓑笠翁》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、孤寂、同情、对比。泛泛水晶宫，孤舟凛欲东。 短蓑并篛笠，举世一渔翁。 大雪三千界，轻舠尺八空。 无衣寒独速，皓首败天公。 乘雁双凫外，斜…