冬景 深山催短景

译文

深山中的寒冷催促着白昼缩短，晒太阳没有多余的地方，冬日的晴天简直价值万金。是谁使得白昼变短呢？正是这幽深的大山所妨碍的呀。鸟儿飞行的路径在天空显得很小，猿猴的啼鸣声到哪里去寻觅呢。清晨的清霜打湿了大地，红红的太阳半天就已西沉。隐士还在做着日上三竿的美梦，宫女却盼着那冬至后日渐长的一线光阴。人生百年都像这样（短暂），哪里还顾得上珍惜光阴呢。

注释

曝背

晒太阳。

政尔

正是。

沈

同‘沉’，下沉，读音：chén。

隠士

隐居不仕的人，‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

宫人

宫女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘是谁催短景，政尔碍山深’，通过发问引起读者思考，然后自己作答，增添了诗歌的曲折感。在描写景物上，‘鸟道空中小，猿啼底处寻。清霜经晓湿，红日半天沈’，通过对山中鸟道、猿啼、清霜、红日等景象的描写，细致入微，营造出一种清冷、幽寂的意境。情感表达方面，既有对冬日景象的感怀，又有对光阴易逝的叹惋。主题思想上，诗人借冬景表达了对时光匆匆的感慨，同时也反映出不同身份的人对时光有着不同的态度，隐士安闲度日，宫女盼着时光变化，而整体上人们在时光面前往往都是在不知不觉中虚度，有一种无奈之情。

速览

《冬景 深山催短景》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、感怀、叹时光、幽寂。曝背无余地，冬晴直万金。 是谁催短景，政尔碍山深。 鸟道空中小，猿啼底处寻。 清霜经晓湿，红日半天沈。 隠士三竿梦，宫…